you might as well cut the head off

cuando una persona va a la peluquería, no tiene sentido aclarar cuánto pelo se quiere cortar o cuantos centímetros se lo quiere rebajar. es exageradamente al vicio.
En la escuela para peluqueros (o donde sea que estos seres aprenden a manejar con tanto cuidado y delicadeza el pelo ajeno) sólo enseñan un solo corte de pelo, que consiste en sencillamente CORTARLO.
No pidas que te hagan un "rebajado" o un "desmechado", porque es todo lo mismo.
No pidas que te corten "sólo las puntas" porque eso no existe.
No seas ilusa.